Die Landshuter Musik-Kabarettistin machte aus dem Donaulied ein Isarlied.
Bayern - pm (05.06.2020) Zurzeit steht das Donaulied in aller Munde. Die Passauer Studentin Corinna Schütz will per Online-Petition erreichen, dass das vor allem in Festzelten beliebte Lied, das eine Vergewaltigung beschreibt, nicht mehr gesungen wird, da dieses frauenverachtend, sexistisch und gewaltverherrlichend ist und Opfer solcher Übergriffe verhöhnt.
Die Landshuter Musik-Kabarettistin und Trägerin des bayerischen Dialektpreises Sara Brandhuber findet ebenfalls, dass der Text so nicht mehr gesungen werden sollte. Gleichzeitig möchte sie die Melodie des traditionellen Liedes erhalten. Da Brandhuber aber nichts davon hält, Probleme nur anzusprechen und auszudiskutieren, sondern eine Frau der Tat ist, hat Sie kurzerhand das Donaulied mit einem menschenfreundlichen, zeitgemäßen neuen Text versehen. Kurzum machte Sie aus dem Donaulied das Isarlied - auch um Ihrer Heimat zu huldigen.
Trotz neuem Text war es Brandhuber wichtig, den ursprünglichen Charakter des Liedes zu erhalten, weil es immer besser ist, unschöne Dinge wieder herzurichten, anstatt sie wegzuwerfen. Deshalb singt sie auch als Frau das Lied in einer Ich Form. Denn der große Wunsch Brandhubers ist es, dass das Lied mit neuem Text künftig von jung und alt und allen Geschlechtern durch die Festzelte gegrölt wird.
In der Neufassung wurde aus einer schutzlos schlafende Frau, die vergewaltigt und verspottet wird, eine betrunkene Frau, die von einem hilfsbereiten Menschen gefunden und umsorgt wird. Und wer weiß ... vielleicht wird daraus auch die große Liebe.
Hier der Link zum Lied auf youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=fBuhJra7Rv4
Isarlied-Text:
Einst ging ich am Strande der Isar entlang - Ohohohohlalala
Ein schlafendes Mädchen am Ufer ich fand - Ohohohohlalala
Ein schlafendes Mädchen am Ufer ich fand
Ein schlafendes Mädchen am Ufer ich fand
Der Alkohol hatte sie niedergestreckt - Ohohohohlalala
Die schneeweiße Blusen war ganz voller Dreck - Ohohohohlalala
Die schneeweiße Blusen war ganz voller Dreck
Die schneeweiße Blusen war ganz voller Dreck
Ach Mädchen was machst du hier am Isarstrand?! - Ohohohohlalala
Mir schwant was, denn du trägst ein Trachtengewand - Ohohohohlalala
Mir schwant was, denn du trägst ein Trachtengewand
Mir schwant was, denn du trägst ein Trachtengewand
Ich weck sie und frag: Warum bist du so blass? - Ohohohohlalala
Sie sagt all die Schuld habe die letzte Mass - Ohohohohlalala
Sie sagt all die Schuld habe die letzte Mass
Sie sagt all die Schuld habe die letzte Mass
Du schamloser Jüngling was hast du gemacht? - Ohohohohlalala
Du hast um den heilsamen Schlaf mich gebracht - Ohohohohlalala
Du hast um den heilsamen Schlaf mich gebracht
Du hast um den heilsamen Schlaf mich gebracht
Und dann wird ihr übel, ich halt ihr das Haar - Ohohohohlalala
Sie trifft meine Hose und Schuhe sogar - Ohohohohlalala
Sie trifft meine Hose und Schuhe sogar
Sie trifft meine Hose und Schuhe sogar
Nun geht es ihr besser, sie lächelt charmant
Schenkt mir ihre Nummer - bald ruf ich sie an - Ohohohohlalala
Schenkt mir ihre Nummer - bald ruf ich sie an - Ohohohohlalala
Schenkt mir ihre Nummer - bald ruf ich sie an
